English below

Diese Seite ist keine wissenschaftliche Seite mit Statistiken über Vögel. Jedoch zeige ich seit heute in meinem Portfolio auch meine Fotografien. Es sind alles Momentaufnahmen von meinen Reisen. Ich war selber überrascht, wie viele Bilder sich da über all die Jahre angesammelt hatten und meiner Meinung nach einer Veröffentlichung wert sind.

Wie bei einem Vogelkacke Treffer auf deinen Kopf muss ich auch bei solchen Momentaufnahmen zur richtigen (oder falschen ;-)) Zeit am richtigen Ort sein. Die Begegnungen mit Menschen rund um den ganzen Globus bleiben mir jeweils besonders in Erinnerung und zu jedem Bild gäbe es eine Geschichte zu erzählen. Es ist also doch eine Art Wissenschaft. Die Welt sachlich dokumentiert – einfach durch den Blick einer Fotografin.

PS: Falls du dich jetzt fragst, was es sich mit der Vogelkacke hier auf sich hat, folge mir auf Instagram und du wirst schnell herausfinden.

*****

This homepage is not a scientific page presenting statistics about birds. But from today onwards I will also exhibit my photography for you in my portfolio. These are mostly moments I captured on camera during my trips. I was surprised myself how many photographs I had taken and which I believe are worth publishing.

Like the chance of being hit by a “bird  bomb“ I have to be in the right (or wrong ;-)) place at the right time to take these snapshots. The memories I have of meeting people all around the globe are especially precious for me and I could tell a story about every single picture. Photojournalism is like the scientific method. I am documenting the world objectively – through the eye of me as a photographer.

PS: If you ask yourself why I am talking about bird’s shit just follow me on Instagram and you will find out.

 

English below

Meine Homepage hat ein völlig neues Gesicht und ist benutzerfreundlicher geworden. In der Zwischenzeit sind viele neue Arbeiten entstanden und vielleicht braucht dein Wohnzimmer ja auch eine kleine Veränderung? Wie wäre es zum Beispiel hiermit?

Diese Tische produziere ich eigenhändig und jeder Tisch ist ein Unikat. Anfragen nehme ich gerne über meine neue Emailadresse artistnica@gmx.ch entgegen.

*****

There is a German idiom which says that with the arrival of the month of May everything starts anew. In this spirit, my homepage has had a complete makeover and is easier to navigate than before. 

In the meanwhile, I was also busy working at home. Does your living room need a little change as well? For example, how about something like shown above? These tables are all handmade and every one is unique. Requests can be made to my new email address: artistnica@gmx.ch

PHOTOGRAPHY

ILLUSTRATIONS

CORPORATE DESIGN